Staranna artykulacja jako właściwe zrozumienie przekazu

Dokładna mowa ułatwia słuchaczom dobre zrozumienie przekazu. Wymowa nie może mieć najmniejszego obciążenia, powinna być wolna od wszelkiej maniery, nie może też być zdeformowana przez gwarowe patyny, indywidualne fasadowości, neologizmy, bądź błędy.

Voice-over to czytanie obrazu przez lektora jako jedna z trzech technik lokalizacji filmów obok dubbingu i tekstów i polega na nałożeniu na autentyczną ścieżkę dźwiękową dodatkowej, włączającej interpretacje czytane przez lektora. W wypadku voice over rytm i charakter przekazu muszą się mniej więcej zgadzać z rytmem oryginału, toteż bardzo ważne jest stosowne przygotowanie tekstu oryginalnego.

Tego, czego osobiście nie zrozumieliśmy, nie można odczytywać pozostałym. Toteż do czytania wyznaczonego tekstu, należy się gruntownie przygotować. Fachowy głos męski pożądany jest do udźwiękowienia filmów, seriali, a również artykułów szkoleniowych i reklamowych. Dobrze odczytywać dany przekaz wolno tylko wówczas, kiedy czytający rozumie go tak dobrze, jak gdyby osobiście był jego Autorem. Zrozumienie przekazu nie dokonuje się jednak automatycznie, bez zastanowienia się i przemyślenia. Do tego nieodzowny jest czas. Dlatego na przygotowanie odczytywania, na należyte jego zrozumienie należy bezwarunkowo przeznaczyć czas. Wysoki głos nagrania lektorskie cennik męczy, drażni, natomiast głos piersiowy, niski i głęboko uwięziony w gardle koi. Mocny rejestr głosu sygnalizuje spokój, skupienie i bezpieczeństwo.

Głos i nastrój nierozdzielnie przynależą do siebie nawzajem. Słuchający nie powinien być zalany strumieniem wyrażeń, bowiem nie pojmie wówczas odpowiednio czytanego przekazu.